Après avoir "rodé" l'aquarium pendant quelques jours (environ une semaine), vous pouvez y ajouter les poissons.
Tenez compte dans ce domaine des conseils avisés de votre détaillant. Près de 500 espèces différentes de poissons d'ornement sont disponibles sur le marché : il est donc important de vous renseigner sur le mode de vie, la reproduction et les possibilités de cohabitation des diverses races entre elles. Vous ne pouvez mélanger que des poissons qui ont à peu près les mêmes besoins quant à la nature de l'eau, la lumière, l'espace vital et la nourriture.
En ce qui concerne la densité de poissons d'un aquarium, il existe une règle d'or : un poisson doit pouvoir bénéficier d'au minimum un litre d'eau par cm de long.
Sachez également que les poissons ne nagent pas pas tous dans la même partie du bac. Certains préférent le fond, d'autres la surface. Veillez à panacher pour que l'ensemble de l'aquarium soit occupé.

Cependant, avant que vos poissons ne soient chez vous, il reste à régler la question du transport. En principe, si vous transportez un nombre important de poissons, vous devez veiller à ce qu'ils aient plus d'air que d'eau dans le sac de transport en plastique. Il est d'ailleurs conseillé de les répartir dans plusieurs sacs.
Avant de livrer ces poissons à leur nouvel univers aquatique, laissez tremper les sacs plastique dans l'eau de l'aquarium pendant 20 mn environ. Il y aura ainsi un échange de température et les poissons s'habitueront à celle de l'aquarium. Dès que les poissons auront retrouvé leur calme, transvasez un tiers de l'eau du sac de transport dans un récipient prévu à cet effet et remplissez de nouveau le sac avec de l'eau de l'aquarium. Renouvelez l'opération 15 mn plus tard. Ce n'est que lorsque l'échange d'eau et de température sera complet que vous pourrez déposer les poissons dans l'aquarium à l'aide d'une épuisette. Il serait d'ailleurs préférable de le faire à la main: cela diminue encore les risques de blessures. Toutefois, en maniant l'épuisette avec précaution, vous ne pouvez commettre de maladresse. L'important en tous cas est de veiller à ce que l'eau de transport ne se déverse pas dans l'aquarium.
Et voilà : La lumière allumée, votre aquarium resplendit maintenant dans toute la fascinante beauté de sa flore et de sa faune.

Vous trouverez ci-dessous, ainsi qu'à la page suivante, une liste de variétés de poissons parmi les plus répandus dans les aquariums d'eau douce.

Néon (Paracheirodon innesi)
Poisson calme et tranquille. Convient à toutes les tailles d'aquarium. Se plait en banc (5 à 7 individus minimum) et si la lumière n'est pas trop forte, si le sol est fonçé et si la plantation est importante. Ne demande pas une température trop élevée ; n'est pas trop fragile. Poisson pour débutant également.

Danio rerio (Brachydanio rerio)
Voici l'un des poissons des plus appréciés et des moins compliqués rencontrés en aquarium : ses rayures bleues métalliques le distinguent. D'une grande longévité, plein de vie, najeur infatigable, sociable et paisible. Conseillé au débutant, ne rencontre jamais de problèmes. A placer en banc dans les aquariums d'ensemble. Reproduction aisée.

Nez rouge (Hemigrammus rhodostomus)
Le séduisant Nez-rouge promène timidement son corps argenté, terminé par une caudale blanche rayée de noir.Chez le mâle, la nageoire anale porte un mince crochet. Il tire son surnom du masque rouge qu'il porte sur son museau. Il est très sensible aux changements de composition de l'eau.

Barbus de Sumatra (Barbus tetrazona)
Poisson le plus connu du groupe des barbus. Très actif, bien coloré, sans aucun problème, à introduire en banc. Un sol mou, une végétation dense avec des plantes robustes et un grand volume pour la nage lui conviennent parfaitement. Sociable, il ne faut cependant pas le placer avec des poissons placides tel le Scalaire. En effet, par jeu, le barbus lui grignotera les nageoires, notamment les pelviennes. Avec l'âge, son intrépidité le quitte.

Black molly (Poecilia hybrides)
Sa robe de velours, d'un noir de jais, lui confère une élégance particulière. Dans un aquarium suffisamment vaste, la nageoire dorsale du mâle trouvera à se développer majestueusement. Ce poisson actif est malheureusement sensible aux changements de condition de l'eau.

Botia clown (Botia macracanthus)
Introduit en petits groupes, ce poisson aisible, très décoratif fait un bel effet. Il aime vivre caché sous des pierres, ou des racines. A la tombée du jour, il sort pour s'activer. Les espèces Botia débarrassent les bacs des escargots. D'autres variétés de même famille peuvent cohabiter et être placés en aquarium d'ensemble. Reproduction en aquarium inconnue.

Cardinalis (Paracheirodon axelrodi)
Ce poisson grégaire, vif et paisible est l'un des plus beaux poissons d'aquarium. Il aime l'eau filtrée sur tourbe, un sol sombre et une lumière diffuse. A placer en banc.

Cardinal (Tnichtys albonubes)
Vit en groupe et est très joli, très plaisant, très remuant et très résistant puisqu'il peut supporter une eau un peut fraiche. Bon nageur, il apprécie un bon espace libre et bordé de végétation. Il nage dans les zones centrales et supérieures de l'aquarium. Il ne se montrera dans sa meilleur livrée que si le fond est sombre et si l'eau est bien claire. La reproduction, ponte et élevage, est assez aisée.

Colisa 'Turquoise' (Colisa lalia)
Paisible et farouche, il préfère cohabiter avec des poissons calmes et délicats. Il aime les bacs lumineux et abondamment plantés. Un sol sombre fera ressortir ses couleurs.

Combattant (Betta splendens)
Cette splendide variété voilée existe en rouge, bleu, vert, turquoise, blanc, noir ou multicolore. Les femelles peuvent vivre ensemble, mais les mâles doivent être séparés: dans un même aquarium, il se livrent à des combats mortels.

Labeo bicolor
Le Labeo est l'un des princes de l'aquarium, avec sa taille élancée, sa robe de velour noir rehaussée par une queue écarlate. Tantôt endormi, tantôt vif, on le voit souvent faufiler son corps de requin miniature entre les plantes et les pierres sur lesquelles il grignote sa nourriture. Ne mettre qu'un specimen par aquarium.

Hypostomus (Pleco)
Ce poisson-chat de taille importante a un corps brin effilé et tacheté, une tête large et aplatie terminée par une bouche caractéristique en forme de ventouse. Il est particulièrement utile dans l'aquarium, qu'il débarrasse de ses algues. Il sert également à absorber les algues microscopiques qui se déposent sur les vitres intérieures.